Late News From Rome: CC is OK

So I am late, again! But in going through some old mails this was particularly interesting. It is relevant to a post I wrote (4 Sept – Call for Copyright Activists):

Rome, August 7th 2006.

For the first time in Italy, Siae (the Italian collecting society), with a non-expiring resolution active from July 25th 2006, (documento protocollato presso l’Ufficio Multimedialità al nr. 1/290/06/FDP) recognizes the opportunity and right for the public playing of ambient music inside a commercial space, without compensation to be paid, thanks to the adoption of copyleft licensing schemes (like CC, Art Libre, Copyzero x, Clausola Copyleft) or in the public domain.

Inside the ice cream shop Fiordiluna, in the heart of the Trastevere district in Rome, there is a multimedia space (32″ lcd monitor and Bose speaker system) managed by a Linux pc with free software on it, through which audio, video and literary works with copyleft-like licenses or in the public domain are publicly played.

This major historical achievement has been made possible by the work of Ermanno Pandoli (Giapster and Quindicino) who is a member of the Liberius digital window of the FrontiereDigitali network and who has represented the Fiordiluna ice-creamery to Siae.

Those interested in exposing their works inside the ice-creamery may inform the relevant groups inside the FrontiereDigitali network. To obtain more information on the legal and logitical procedures to follow it is also possible to contact the Liberius digital window.

English translation by Luigi Canali De Rossi, Master New Media Association.

This is an excellent way of bringing about change in the present copyright regime. By enabling businesses to avoid paying the collecting societies and (as in the case above) making a name for themselves we can see how creativity can make a difference. And how it can work outside the narrowly defined conventional music models.

Editable Free Film

The Brazilian film Cafuné has been simultaneously released both in the cinemas and on the Internet. It uses a Creative Commons license which allows users to create different story ends.

There are two versions of Cafuné are available for downloading at the Overmundo website: one 91 minutes long and one 73 minutes long. More info available here.

The license allows users to both watch the film – but wait there is more! With this license you can edit the film on your own. Why not add sub-titles in the langauge of your choice? Or adapt the language to your local dialect. Don’t like the ending – well edit the movie!

This license empowers the movie-watcher to go beyond the passive experience and become part of the creative process. Great work.

Now all I need is a translator…

Local Event: Filesharing History

Today Ola Larsmo will be giving a lecture based on his book â??404 Utflykter i glömskans landskapâ?? (Almost translates into â??404 Excursions into the landscape of forgetfulnessâ?? â?? sounds a lot better in Swedish). The book is an excellent book on the role of technology in democratic society. It is written by Ola together with Lars Ilshammar. Besides being in Swedish (which means that it has a limited readership) my only complaint is that the book is somewhat fragmentary. Excellent book.

The lecture today is on file-sharing and information exchange from a historic perspective. This is not a tecchie lecture so it will not be about the technical growth of the Internet. The author (actually there is a rumour that both authors may be in town) are astute social commentators so the focus will be on the social effects.

For more info

The lecture will be followed by a discussion.

Time: Tisdag 5 September at 18.00
Place: Lagerhuset, vån 1, Heurlins plats

Free Entry

Call for Copyright Activists

Merriam-Webster’s Dictionary define the word Extortion as obtaining (as money) from a person by force, intimidation, or undue or unlawful use of authority or power.

In order for musicians to get paid copyright collectives began to appear in the 19th century. These collecting societies were formed to ensure that those who create copyrighted material are able to collect the money they are due. In its simplest form the member musician hands over control of his/her economic rights to the collecting society. The collecting society then has the mandate to collect the dues. Once collected these funds are dispersed among the members.

In most (at least European) countries the collecting societies have established themselves as a central part of the socio-economic system. They are powerful interest groups which ensure that they (and in extention their members) are catered to by the political-legal system. By entering into agreements with trade organisations the collecting societies now have established the right to collect money from all businesses that play music, show tv etc to their customers.

Rasmus at Copyriot has written an interesting piece on the way in which collecting societies manage to collect money. In Sweden the most active collecting societies are SAMI and STIM which are able to collect money for any music played in places of business where customers gather.

So large everything from: hotels with music in the lifts, small pizzerias whose music annoys you while you wait for your delivery, hairdressers, businesses that play cheesy music while you are on hold and cafés with music nobody listens to. They are all required to pay to the collecting societies.

Rasmus even relates an event where a policeman at a demonstration in Germany wrote down all the songs played and sent the list to the German collecting societies who promptly sent the organiser a bill. Swedish law would work in the same way. The policemanâ??s superior stated that the policeman had gone too far but the bill still has to be paid. (link to story in German).
The Spanish Case

In 2005 the main Spanish collecting society (Sociedad General de Autores y Editores – SGAE) â?? sued Ricardo Andrés Utrera Fernández, the owner of Metropol, a disco bar located in in Badajoz for not paying SGAEâ??s license fee of 4.816,74 â?¬ for the period from November 2002 to August 2005 for the public performance of music.

On February 17th, 2006, the Lower Court number six of Badajoz, a city in Extremadura, Spain, rejected the collecting societyâ??s claims because the owner of the bar proved that the music he was using was not managed by the society. The music performed in the bar was licensed under CC licenses that allows that public display since the authors have already granted those rights. Specifically, the judge said:

â??The author possesses some moral and economic rights on his creation. And the owner of these rights, he can manage them as he considers appropriate, being able to yield the free use, or hand it over partially. “Creative Commons” licenses are different classes of authorizations that the holder of his work gives for a more or less free or no cost use of it. They exist as â?¦ different classes of licenses of this type â?¦ they allow third parties to be able to use music freely and without cost with greater or minor extension; and in some of these licenses, specific uses require the payment of royalties. The defendant proves that he makes use of music that is handled by their authors through these Creative Commons licenses.â?? (quote from CC)

The full text of the decision (in Spanish) is available here. The Spanish case sets a new precedent in that it confirms that the collecting societies can only collect if the music played is made by members of collecting societies.

Copyright Activists Needed
What needs to be done? Hairdressers and café owners are probably not the most tech or Internet savvy. So to help them the basic idea is to set up a website filled with CC licensed music and easy howto instructions on how to use the music either online or by downloading and creating CDâ??s.

Aside from music arranged by genre, technical information on how to use it, the site should include legal information explaining why the users will no longer have to pay money to the collecting societies.

This copyright civil disobedience could potentially become the most important method for affecting change in the copyright system since it attacks the purse of the collecting society. In addition to this the scheme is legal. This last point does not make it less civil disobedience since the organisation of the site is a form of protest against the extortionary powers which the collecting societies have collected.

Wanna make a rock video?

The dream of the 80’s was to make a rock video. Maybe it still is, maybe I am just old. Never mind the wandering mind of an old man. Now it’s time to dust of the camera and create a video…

CC Netherlands held a music contest and had a distinguished panel of judges select 13 tracks of 130 submissions. They want to release a DVD … so they need video. That’s where you come in. Read about the video contest on iCommons.org and creativecommons.nl.

If you can’t or don’t feel like making a video – why not just download the music to the 13 tracks that made the cut?

1: Electric Seaweed (bandsite) – So Far Away (download mp3) (Att-NC-SA)
2: Elstar (bandsite) – Monsters (download mp3) (Att-NC-ND)
3: Hazy Jane (bandsite) – A Birds Eye View (download mp3) (Att-ND)
4: JIVA (bandsite) – Right Now (download mp3) (Attr-NC-ND)
5: Marco Raaphorst ft. Lisa DeBenedictis (bandsite) – Cuckoo (download mp3) (Att-NC-SA)
6: Messier 84 (no site) – Ransack (download mp3) (Att-NC-SA)
7: Monokai (bandsite) – Mier (download mp3) (Att-NC-SA)
8: Pourquoi Me Reveiller (bandsite) – All I Want (download mp3) (Att-NC-SA)
9: Quallofill (bandsite) – Her Private Playground (download mp3) (Att-NC)
10: Sickboys and Lowmen (bandsite) – Sunny Days (download mp3) (Att-NC-ND)
11: Solaire (bandsite) – I am not sad (download mp3) (Att-NC-ND)
12: The Longing (nog geen site) – Forbidden Love (download mp3) (Att-ND)
13: We Vs Death (bandsite) – Thomas Corner And The Valleyhouses.mp3 (download mp3) (Att-NC-SA)

The abreviation at the end of each line is the license terms – click for more detailed information.

Nostalgia

Today it’s nostalgia. We are going to see the new Asterix and the Vikings film/cartoon. Already from the trailer I can see that they have not slavishly followed the book but that doesn’t matter. The series by Uderzo and Goscinny of the adventures of the Gauls surrounded by Romans has been a central part of growing up. The Gauls have also appeared occaisionally in my lectures.

The adventures of Asterix appear in 33 main books (one of which is a compendium of short stories) and a complete set is a natural goal for the collector. Wikipedia has a lengthy background on the importance and popularity of the series.

Culture and Copyright, Fans and Bootlegs

An issue in the piracy debate, which is not often brought up, is that of rare or unusual material. While most would agree that taking a newly produced commercial music cd and sharing it online is at least questionable behaviour. To those who understand both the letter and the spirit of the law would say that it was illegal. Albeit that there remain some who argue that the law should permit this behaviour under certain circumstances.

But what about material which is not commercially viable? What about material which larger corporations ignore simply because they deem it to be uninteresting? Sometimes the pro-piracy debaters (for example Rasmus Fleischer) argue that file sharers fill an important cultural gap by ensuring that rare materials are provided rather than disappearing altogether.

The Australian fan site ABBAMAIL is for the true fans of the Swedish group. Most real fans are (slightly) obsessive (I think this is a requirement for fandom?) and collect all the products which their idols have produced. In addition to this most fans are also interested in collecting the rarities that are not officially released â?? the bootlegs.

The Sidney Morning Herald writes that ABBAMAIL:

Until recently, the site also sold bootleg CDs and DVDs containing old recordings of ABBA performances, radio and TV appearances that were otherwise unavailable.

Titles included “Memories that remain”, “1979 Australian Radio interview”, “An Australian love affair” and “Dick Cavett meets ABBA”.

The owner of the rights to ABBAâ??s music (Universal) has threatened ABBAMAIL with legal action unless it not only stops selling the bootlegs but also hands over the details of fans who allegedly bought or supplied unauthorised or “bootlegged” live recordings via the site. Read more about this on the protest site started by the founders of ABBAMAIL www.universalgreed.com.

The question at stake here is not who is legally right. This is not argued. The question is whether there should be a right to provide material which is not being disseminated (for a whole range of reasons). The Swedish television and radio archives are a treasure of material but the organisations do not dare release the material for fear that the â??ownerâ?? may claim economic compensation â?? the result is that the cultural treasure is slowly being forgotten. This is not the point of copyright law.

Apple Sweatshops Spoof

Have you seen the Get-a-mac adverts? Basically a minimalistic, humorous set of adverts (watch them here) begging for someone to do a good spoof â?? and of course someone has!

The spoof is on the working conditions in Chinese factories manufacturing (among other things) Apple products. These factories are infamous for their low wage, long hours and brutality. More info in this article from MacForum.

See this spoof and others over at MacSpoofs â??Get-a-macâ?? category.

GPLv3 Second draft

Never turn your back on progress. I was offline for a couple of days and the second discussion draft was published along with explanatory texts and the first discussion drafts of the GNU Lesser General Public License. This was a couple of days ago – but still well worth reporting here.

The second discussion draft of the GNU General Public License version 3 was released on 2006 July 27, along with the first discussion draft of the GNU Lesser General Public License.

Read all about it!

Che Guevara Mashup

On 5th of March 1960 Alberto “Korda” Gutierrez took two pictures of Che Guevara. In 1967 the Italian publisher Giangiacomo Feltrinelli received two copies of the famous print at no cost.

Che by Korda

Feltrinelli started making posters from the prints with the notice â??Copyright Feltrinelliâ?? down in the corner. The image was on itâ??s way to become an international icon â?? it has been transformed, transplanted, transmitted and transfigured all over the world.

Korda never received a penny. For one reason only – Cuba had not signed the Berne Convention. Fidel Castro described the protection of intellectual property as imperialistic “bullshit”. Does this mean that Korda’s work is in the public domain? Probably not – but it is in a serious grey area.
Today I saw a new chapter in the Korda print. Paul Frank have made their fame (at least in my opinion – but then again this is not a fashion blog) from their cartoon monkey

The Paul Frank monkey is a cultural icon. So is Korda’s Che image. Paul Frank have now playfully (?), respectfully (?), irreverently (?) created a mashup of these two icons into this inevitable (?) conclusion…

When Che t-shirts became popular again (after the fall of the Soviet Union) I remember hearing a few mumblings from people that “young people” were adopting the icons of the revolution without any knowledge about the content, struggle or ideologi – the past had in fact become a trademark belonging to no one. I tried then to argue for the role of the cultural icon – but some still stuck to their guns and argued that the young were adopting symbols without knowledge and the manufacturers were profiteering on the ideology of the revolution.

From Korda to Paul Frank…evolution?…regression? You decide…