Data Skum Posted on March 28, 2006 by mklang Meaning through translation. Having a problem with your computer? Use a can of DATA SKUM! Spray your problems away.